COLLECTION

イタリアンテイストのクラシック&モダンなデザインに
日本らしいモノづくり精神と柔軟な感性を融合した、
洒脱で上質なメンズアイテム。

BAG

⁄ 13 items

Furbo design è dedicato alla moda maschile che si rivolge a uomini esigenti, dinamici e amanti della qualità.

Interpreta l’uomo moderno con particolare attenzione alla sua personalità e alle tendenze moda.

Il concept di ‘Furbo design’ si esplica proponendo oggetti accessibili e piacevoli adatti a chi si vuole distinguere per lo stile non rinunciando ad un tocco di contemporaneità.
「フルボ」とは伊語で「ずる賢い」という意味。
イタリアの男たちにとってそれは時に最高の褒め言葉。
追いかけず、流されず、惑わされず。
トレンドだけに翻弄されず、自分自身の感覚で物を選び、使い、愛する。
フルボ デザインは日常の中に こだわりと、ほんの少しの遊び心を持つ男のためのコレクション。
独自のファクトリーネットワークにより機能性とデザインを活かしながらも同時に高いコストパフォーマンスを実現。
日常使いのアイテムだからこそ、手に取りやすく、楽しんで使えるモノづくりがFurboのポリシー。

SUITCASE

⁄ 2 items

Il Trolley di Furbo design è un elemento essenziale che incontra appieno i gusti dell’uomo di oggi,
Il suo stile unico, la forma elegante e l’abbinamento raffinato convivono in perfetta armonia col design e la funzionalità
Si declina con eleganza sia nelle occasioni formali che in quelle più casual.
Nella progettazione è stata posta particolare attenzione alla ricerca per poter conferire al prodotto quelle caratteristiche di qualità e facilità di movimento che contribuiscono a creare un confort estremo .
La costruzione delle forme, l’attenzione ai dettagli, l’abilità manuale e l’accuratezza nella produzione ne fanno un oggetto in grado di creare una nuova dimensione del viaggiare
使いやすさと機能性に洗練のデザインを融合。
今やビジネスパーソンにとって、キャリーケースは必要不可欠なアイテム。
だからこそ軽さや持ちやすさ、荷物の入れやすさなどあらゆる局面からのスペックの充実が求められている。
フルボデザインのキャリートランクは、アクティブなビジネスパーソンがオンからオフまで様々な場面で活用できるように綿密な企画・研究のもとに開発。
たとえばデザイン面では素材表面の美しさを活かしながら細やかに計算されたエレガントなフォルムを実現。
使う人のシーン・動作を考慮して何度もシミュレーションを重ねた出入口やポケットの形状、軽量、かつ丈夫な素材とスムーズなローラーによる移動のしやすさ。
キャリーケースに新しい「モノ選びの視点」を打ち出し続けている。

WATCH(自動巻き)

⁄ 7 items

Dall’incontro della precisione orologiaia, supportata dalle importanti innovazioni sviluppatesi durante la lunga storia dell’orologeria, con Furbo design, nasce una linea di orologi destinata ad un pubblico maschile di uomini impegnati ed esigenti.

La realizzazione e l’assemblaggio delle centinaia di elementi che compongono i movimenti

dell’orologio Furbo design è stata fatta in Giappone, rendendolo così un’oggetto unico e singolare.

機械式時計のメカニズムは、精緻のひとことに尽きる。
小さな本体の中に、歯車やローター、ゼンマイなど非常に数多くの微細な部品が隙間なく組み立てられ、時を刻んでいる。
身に着ける人の腕の動きが時計内部のローターに伝わりゼンマイを巻き上げ、それが解けようとする力で歯車を廻して駆動。
それは時計が発明されてからの長い歴史の中で、常に磨かれ、研ぎ澄まされてきた技術。
フルボデザインの機械式時計では、世界が認める本格派の日本製機械式ムーヴメントを搭載。
機械式ならではの味わいを気軽に楽しめる、大人の男のための時計だ。

WATCH(クオーツ)

⁄ 2 items

L'uomo affascinante è sempre pronto per affrontare una giornata impegnativa senza mai dimenticare che il suo aspetto è del giusto equilibrio tra eleganza e voglia di essere un po' casual. Gli orologi Furbo design dalla linea semplice e sofisticata sono perfetti per tutte le occasioni grazie alla sua cassa adeguatamente piccola che regala un tocco di raffinatezza al vostro polso, e insieme al cinturino in pelle dall'aspetto unico e artigianale, vi danno un look affermato ma non troppo ricercato. Il loro movimento al quarzo giapponese, di qualità riconosciuta a livello internazionale, garantisce esattezza e precisione.
忙しくても身だしなみには気を使い、さらにちょっとした遊び心を取り入れるのが大人の男の洒落っ気。
シーンを選ばず、腕元を上品に魅せるように計算された小ぶりのケース。シンプルで洗練されたデザイン。
そこに、独特の風合いが楽しめるクラフトタッチのレザーベルトを合わせることで生まれる、“まとまりすぎない”大人の余裕感。
フルボデザインのクオーツ時計には、世界が認める日本製ムーブメントを採用し、精密さも欠かさない。

WATCH(ソーラー)

⁄ 2 items

Gli orologi Furbo design convertono la luce naturale e artificiale assorbita dal quadrante a energia solare che viene poi accumulata in una batteria ricaricabile non solo priva di mercurio o altre sostanze tossiche ma anche priva di manutenzione. I nostri cronometri ecosostenibili, dotati del movimento “Made in Japan” apprezzato in tutto il mondo, vantano un design unico e curato perfino nei minimi dettagli.
太陽や蛍光灯の光を文字盤で感知して電気エネルギーに変換・蓄電。水銀などの有害物質が使用されていない二次電池を使用し、定期的な電池交換も不要で、クリーンエネルギーをもとにして時計を駆動させる。
フルボデザインのソーラーチャージ時計には、世界が認める日本製ムーブメントを採用し、デザインのみならず、細部にまでこだわりを詰め込んでいる。